他將拉澤・伯曼演奏的“巡禮之年” 放在轉盤上，放下唱針。定下心來，側耳傾聽。哈梅林納湖畔的風景漸漸浮現。窗上的白色蕾絲窗簾在風中鼓動，小船在水波裡搖擺，傳來喀嗒的聲響。樹林裡鳥兒孜孜不倦地教幼鳥如何啼鳴。艾璃的頭髮殘留著柑橘一類的洗髮精的香味。
村上春樹 《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》
“彼はラザール・ベルマンの演奏する『巡礼の年』をターンテーブルに載せ、針を落とした。心を定め、その音楽に耳を澄ませた。ハメーンリンナの湖畔の風景が浮かんだ。窓の白いレースのカーテンが風にそよぎ、小さなボートが波に揺られてかたかたという音を立てていた。林の中では親鳥が辛抱強く小鳥に啼き方を敦えていた。エリの髪には柑橘類のシャンプーの匂いが残っていた。”
村上春樹：『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』
Search